1. Making full use of windfall revenues could help accelerate the fiscal consolidation.

La pleine utilisation des recettes exceptionnelles pourrait aider à accélérer l'assainissement budgétaire.

2. On the Lac Windfall property, drilling by Noront Resources Ltd. intersected a gold-bearing PY-QZ stockwork in altered felsic volcanic rocks.

Sur la propriété de Casa Berardi, Mines Aurizon ltée a recoupé plusieurs intersections aurifères importantes sur les zones 113, 118-120 et Principal.

3. Finally, Governments and central banks can modulate the potentially adverse impact of windfalls by using fiscal, monetary and exchange rate policy tools, as well as capital controls and balance of payments management techniques

Enfin, les gouvernements et les banques centrales peuvent moduler l'impact potentiellement négatif des profits exceptionnels en recourant aux politiques budgétaire, monétaire et de change, aux restrictions des mouvements de capitaux et aux techniques de gestion de la balance des paiements

4. The Court has found that the allocations made under the new farmer and investment schemes created substantial abnormal profits which fall within and outside the scope of the windfall profit clause.

La Cour a observé que les droits attribués au titre des régimes pour les nouveaux agriculteurs et pour l’investissement ont contribué à générer des gains importants et anormaux relevant ou non de la clause des gains exceptionnels.

5. Because, however, the principle of absorption has been established since the adoption of Royal Decree-Law 3/2006 in March 2006, the undertakings could not have legitimate expectations that they could retain any ‘windfall profits’.

Par ailleurs, puisque le principe du prélèvement a été fixé depuis l’adoption du décret‐loi royal 3/2006 en mars 2006, les entreprises ne pouvaient légitimement espérer pouvoir conserver d’éventuels «bénéfices exceptionnels».